[다자이 오사무/전미옥,김승희 역] 인간실격(2010)

이 사람이 제1회 아쿠타가와 상 수상자였구나. 일본문학계에서 우리나라 소설가 이상과 같은 비중인건지. 거침없이 찌질하고도 솔직한 글이었다. 

사진까지 남아있어서 증명도 되는데 여자한테 인기있는 빼어난 미남이라고 꼭 좋은 것도 아니구나.

---- 

106쪽

나는 다른 모든 사람에게 친절하게 대했지만 '우정'이라는 것은 단 한 번도 실감해본 적이 없었으며, 호리키처럼 함께 놀기 위한 친구를 제외한 그 외의 모든 교제에서 고통만을 느꼈을 뿐입니다. 그 고통을 덜기 위해 열심히 익살을 떨기도 했지만, 그러면 그럴수록 오히려 지쳐버릴 뿐이었습니다. (중략) 상대방에게 호감을 얻는 방법은 알고 있었으나, 상대방을 사랑하는 능력은 부족한 모양이었습니다.

138쪽

나는 교바시의 스탠드바 마담의 의협심에 호소해 - 여자의 의협심이라니 뉘앙스가 좀 이상한 것 같기는 하지만, 그동안 내가 경험한 바로는 적어도 도시에서 사는 남녀의 경우, 여자가 남자보다 훨씬 더 의협심이라는 것을 많이 가지고 있었습니다. 남자는 대체로 겁이 많아 몸을 사렸고, 대신 체면치레만 차렸습니다.